Stalin

Kochał przeszłość, nienawidził współczesności i obawiał się przyszłości. Rozmowa o George’u Orwellu

Kochał przeszłość, nienawidził współczesności i obawiał się przyszłości. Rozmowa o George’u Orwellu

Udostępnij:

– Orwell napisał kiedyś, że dobra proza powinna być czysta jak szyba okienna, „like a window pane”, że nie powinno być widać przez nią narzucającej się osobowości autora. I to właśnie odnalazłem na stronach jego książek – mówi wybitny tłumacz literatury angielskiej Bartłomiej Zborski.  – Czy to, że zaczął Pan tłumaczyć książki George’a Orwella wynikało z doświadczeń PRL-u? – W roku 1964 uczyłem się w czwartej klasie szkoły podstawowej. Wtedy w Warszawie istniała duża biblioteka z literaturą brytyjską prowadzona przez British Council. Jakoś udawało mi się wchodzić do niej i przeglądać książki, a proszę pamiętać, że były to czasy, gdy…

Udostępnij:
Brytyjski Katyń i satyryczny Stalin

Brytyjski Katyń i satyryczny Stalin

Udostępnij:

Do polskich kin wejdą wnet dwa intrygujące filmy historyczne: brytyjsko-polski thriller Katyń – Ostatni świadek (11 maja) oraz francusko-brytyjski komediodramat Śmierć Stalina (27 kwietnia). Ten drugi został w Rosji niedopuszczony do dystrybucji. Katyń – Ostatni świadek (tytuł oryginału The Last Witness) w reżyserii Piotra Szkopiaka opowiada o dziennikarzu, który próbuje wyjaśnić przedwczesną śmierć żyjącego w Wlk. Brytanii naocznego świadka zbrodni katyńskiej, Rosjanina Iwana Kriwoziercowa noszącego polskie nazwisko Michał Łoboda. W rolę brytyjskiego dziennikarza, który w 1947 r. odkrywa dla zachodniego świata przerażającą prawdę o popełnionym przez Sowietów mordzie, wcielił się mało znany angielski aktor Alex Pettyfer (Jestem numerem cztery). Michała…

Udostępnij:
Śledztwo w sprawie “operacji polskiej” w Związku Sowieckim

Śledztwo w sprawie “operacji polskiej” w Związku Sowieckim

Udostępnij:

  Ponad sto tysięcy Polaków zostało zamordowanych z przyczyn narodowościowych i politycznych  przez NKWD w Związku Sowieckim w latach 1937–1938 w ramach tzw. “operacji polskiej”. Pion śledczy  IPN w Szczecinie będzie prowadził w tej sprawie śledztwo. Jego celem jest ustalenie sprawców, okoliczności zbrodni i oddanie hołdu pomordowanym i ich rodzinom. Początek śledztwa planowany jest na początek przyszłego roku. Może trwać nawet kilka lat. “Operację polską” przeprowadzono na podstawie rozkazu  komisarza spraw wewnętrznych Nikołaja Jeżowa z 11 sierpnia 1937 roku. Wedle danych NKWD zostało aresztowanych, a następnie skazanych 139 835 osób, w tym 111 091 osób skazano na karę śmierci. Likwidacji…

Udostępnij: